Análisis de Moving On (2022), una comedia dramática protagonizada por Lily Tomlin y Jane Fonda que aborda el cansancio, las cuentas pendientes y la persistencia de ciertos vínculos.
Autor: Irene MS
Correctora y traductora con experiencia en comunicación clara y escritura crítica. Autora de este espacio.
El horror de los modismos (o cuando la literatura suena a manual de montaje)
Una traducción aparentemente correcta convierte una expresión coloquial en una frase sin vida. Un texto sarcástico sobre modismos, traducción automática y el momento en que la literatura empieza a sonar como instrucciones de montaje.
La cuerda mugrienta
La irrupción inesperada de Tinto en la habitación del hospital rompe la lógica blanca de la espera y devuelve al cuerpo una alegría inmediata, casi física. No es un milagro ni una escena sentimental: es la evidencia de que la vida real entra sin pedir permiso, con pelo, calor y risa. Entre normas quebradas con humanidad, gestos solidarios y despedidas breves, el afecto demuestra ser más eficaz que cualquier protocolo. La narradora no sale del hospital transformada, sino acompañada: vuelve a casa con la conciencia de que no todo se piensa ni se planifica, y de que la risa —cuando llega— no debe aplazarse.
San Petersburgo de Dostoievski a Sokúrov: la ciudad que respira literatura
Un recorrido literario y cinematográfico por San Petersburgo, la ciudad de Dostoievski y Sokúrov, donde el frío, la culpa, la memoria y la belleza conviven bajo la nieve y los canales helados.
La economía de la atención: ¿leer o hacer scroll?
La economía de la atención ha transformado nuestra relación con la lectura. Frente al scroll infinito de las plataformas digitales, la lectura profunda exige tiempo, concentración y continuidad. Aunque nunca se habían consumido tantas palabras, la fragmentación constante dificulta sostener la atención sobre textos largos. En este contexto, leer se convierte en una forma de resistencia frente a la hiperestimulación y la lógica de la interrupción permanente. Más que una oposición entre libros y pantallas, el verdadero debate gira en torno a cómo decidimos usar nuestra atención.
Enamorarse: afectos tardíos y emociones sin épica
Análisis de Enamorarse (2013), un drama romántico protagonizado por Andy García y Vera Farmiga que apuesta por la contención emocional y las relaciones adultas alejadas de la épica convencional.
El dilema de «los» y «las» (o cómo acabar fundando una lengua nueva sin querer)
Un artículo aparentemente inocente sobre literatura termina convertido en una batalla gramatical y estilística. Un texto sarcástico sobre lenguaje inclusivo, decisiones lingüísticas y la sensación de estar reformando el idioma desde el escritorio de casa.
El café tibio
La mañana del alta se construye a base de gestos mínimos: un café mediocre elegido con conciencia, un pasillo recorrido sin prisa, una conversación médica que nombra el cansancio sin dramatizarlo. El hospital deja de ser escenario de urgencia para convertirse en tránsito, y salir no significa volver a lo de antes, sino ensayar otra forma de estar. Entre formularios, ventanas, árboles sin hojas y una ciudad que despierta indiferente, la narradora recupera el ritmo propio sin heroicidad. El regreso a casa no es triunfo ni alivio: es aprendizaje lento, atención al cuerpo y aceptación de una fragilidad que ya no se vive como amenaza.
Edimburgo de Stevenson e Irvine Welsh
Un recorrido por el Edimburgo literario de Robert Louis Stevenson e Irvine Welsh, donde la respetabilidad victoriana y la marginalidad contemporánea conviven en una ciudad dividida entre la luz ilustrada y la sombra de sus excesos.