Lo que empieza como una revisión rápida termina en una batalla épica con las comas. Una historia sobre la trampa más vieja del corrector: creer que acabará pronto.
Autor: Irene MS
Correctora y traductora con experiencia en comunicación clara y escritura crítica. Autora de este espacio.
Europa en un café: literatura y tertulia en Bruselas, Viena y Trieste
Tres ciudades, tres tazas de café y una misma historia: la de Europa pensándose a sí misma entre tertulias, exilios y literatura. De Bruselas a Viena y Trieste, un viaje por los cafés donde aún resuena la voz de quienes escribieron el continente.
La experiencia de leer en voz alta: compartir la literatura
Una reflexión sobre la lectura en voz alta como forma de encuentro, memoria y compañía. La voz devuelve a la literatura su dimensión compartida y su música original.
Terapia sin filtro (Shrinking), con Harrison Ford
Una serie que mezcla humor, ternura y duelo con sorprendente naturalidad. Terapia sin filtro (Shrinking) muestra a un grupo de personajes que intentan recomponerse sin dramatismos, recordándonos que la fragilidad también puede ser luminosa.
¿Hay karaoke en el infierno editorial?
Cuando tus vecinos montan un karaoke mientras corriges una novela mediocre, solo queda huir con dignidad. Un día más en el infierno editorial según Lia Troth.
Viaje literario a Coventry: tras las huellas de Middlemarch
Un viaje a Coventry con Middlemarch en la mochila. Entre calles reales y ecos ficticios, Lilit descubre cómo un lugar inventado por George Eliot sigue atrayendo peregrinos literarios que buscan lo imposible: caminar por Middlemarch.
El auge de las series: ¿herederas o rivales del cine?
Un recorrido por la transformación del audiovisual contemporáneo: de la hegemonía del cine al protagonismo de las series. Más que rivales, cine y televisión se enfrentan como interlocutores de una misma historia: la de cómo queremos que nos cuenten las historias.
Special Topics in Calamity Physics, de Marisha Pessl
Marisha Pessl construye un universo narrativo donde la erudición se vuelve misterio. De Special Topics in Calamity Physics a Night Film y Neverworld Wake, su obra explora la fragilidad de la verdad y el poder ambiguo del conocimiento.
La entrevista en dos idiomas
Lia Troth, atrapada entre dos idiomas y un periodista demasiado educado. Una historia sobre los riesgos del bilingüismo espontáneo y el arte de fingir que todo estaba planeado.