En medio de párrafos torpes, a veces surge una frase perfecta. Lia Troth celebra ese instante en que el lenguaje brilla sin pedir corrección alguna.
Autor: Irene MS
Correctora y traductora con experiencia en comunicación clara y escritura crítica. Autora de este espacio.
Ediciones y formatos en la experiencia lectora
Las ediciones y los formatos transforman la lectura: el papel, la tipografía, la traducción o la cubierta no son detalles menores, sino parte del propio texto. Una edición cuidada convierte la lectura en experiencia memorable; una descuidada la degrada en consumo rápido. Del bolsillo que democratiza al lujo que convierte el libro en objeto de culto, del audiolibro a lo digital, cada soporte condiciona cómo leemos y qué recordamos. La edición, en definitiva, no acompaña al texto: lo define.
Mare of Easttown
Me acerqué a Mare of Easttown por Jean Smart y descubrí a una Kate Winslet en estado de gracia. La serie parece un thriller, pero lo esencial no está en la intriga policial, sino en el retrato íntimo de Mare: una mujer que se sostiene entre la dureza y la fragilidad, con espacio aún para la ternura.
Mi relación con emojis y otras especies
Entre correos plagados de emojis y respuestas imposibles, Lia Troth reflexiona con humor sobre la rendición ante un nuevo lenguaje digital.
Estás muy bien para tener 50…
Un comentario inocente sobre la edad abre una reflexión de Lia Troth: papel, bolígrafos, diccionarios y las herramientas que cambian, pero no el oficio.
Los clubes de lectura: vínculos más allá del libro
Los clubes de lectura convierten la experiencia íntima de leer en un acto colectivo. Son espacios de comunidad y, al mismo tiempo, de confrontación de interpretaciones. Un mismo libro adquiere múltiples sentidos al pasar por distintas voces, y esa diversidad enriquece la experiencia. En la era digital, los clubes se reinventan como foros híbridos, recordándonos que la literatura florece en la conversación compartida.
Grace & Frankie
Una serie que demuestra que envejecer no es detenerse, sino reinventarse. Grace & Frankie combina humor, ternura y amistad para recordarnos que siempre hay nuevas formas de seguir adelante.
Versión 81: la venganza del capítulo interminable
Cuando corregir un capítulo se convierte en maratón de versiones infinitas, Lia Troth descubre que a veces el autor no busca correcciones, sino terapia.
¿Leer a los clásicos?
Un encargo literario inesperado desata la eterna discusión: ¿por qué seguimos leyendo a los clásicos? Lia Troth lo responde con humor y oficio.