Un simple autógrafo se convierte en una escena de negociación lingüística cuando tu nombre resulta impronunciable en otro idioma. Un texto sarcástico sobre identidad, idioma y pequeños momentos de extraña fama.
Etiqueta: experiencia profesional
El cliente inseguro
Una escena habitual del trabajo editorial: el cliente que cuestiona cada coma, cada tilde y cada ajuste mínimo como si se tratara de una decisión vital. Entre correos reiterativos y dudas circulares, la corrección se convierte en una mezcla de oficio lingüístico y gestión emocional, con el corrector ejerciendo también de terapeuta improvisado.