<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lia Troth - Palabras de fondo</title>
	<atom:link href="https://ims-palabrasdefondo.es/category/lia-troth/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ims-palabrasdefondo.es</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 28 Mar 2026 19:13:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://ims-palabrasdefondo.es/wp-content/uploads/2025/08/IMS-AFpalabras.png</url>
	<title>Lia Troth - Palabras de fondo</title>
	<link>https://ims-palabrasdefondo.es</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>El enigma de los autógrafos (o cuando tu nombre se convierte en prueba de valor)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-enigma-de-los-autografos-o-cuando-tu-nombre-se-convierte-en-prueba-de-valor/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autógrafos]]></category>
		<category><![CDATA[autores]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[experiencia profesional]]></category>
		<category><![CDATA[ferias del libro]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[identidad]]></category>
		<category><![CDATA[idioma]]></category>
		<category><![CDATA[internacionalización]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2087</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un simple autógrafo se convierte en una escena de negociación lingüística cuando tu nombre resulta impronunciable en otro idioma. Un texto sarcástico sobre identidad, idioma y pequeños momentos de extraña fama.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-enigma-de-los-autografos-o-cuando-tu-nombre-se-convierte-en-prueba-de-valor/">El enigma de los autógrafos (o cuando tu nombre se convierte en prueba de valor)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El cliente que dice que alguien lo hace «igual de bien» (sin haberlo probado jamás)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-cliente-que-dice-que-alguien-lo-hace-igual-de-bien-sin-haberlo-probado-jamas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[clientes]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[freelance]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[negociación]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[percepción de calidad]]></category>
		<category><![CDATA[precios]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[valor profesional]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2085</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un cliente afirma que otro profesional trabaja «igual de bien»… sin haberlo probado. Un texto sarcástico sobre comparaciones vacías, negociación mal planteada y la elegancia de responder sin entrar en el juego.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-cliente-que-dice-que-alguien-lo-hace-igual-de-bien-sin-haberlo-probado-jamas/">El cliente que dice que alguien lo hace «igual de bien» (sin haberlo probado jamás)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El oficio como conversación con el tiempo</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-oficio-como-conversacion-con-el-tiempo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Apr 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[contexto histórico]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[criterio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[interpretación de textos]]></category>
		<category><![CDATA[lectura crítica]]></category>
		<category><![CDATA[memoria cultural]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[tiempo y literatura]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo editorial]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2047</guid>

					<description><![CDATA[<p>Reflexión sobre el trabajo editorial entendido como un diálogo entre el texto, su contexto histórico y el presente de la lectura. Un texto que subraya la importancia del criterio, la memoria cultural y la atención al tiempo en la corrección y la edición.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-oficio-como-conversacion-con-el-tiempo/">El oficio como conversación con el tiempo</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Desconexión (o la mentira piadosa de las vacaciones sin correo)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/desconexion-o-la-mentira-piadosa-de-las-vacaciones-sin-correo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autocuidado]]></category>
		<category><![CDATA[correo electrónico]]></category>
		<category><![CDATA[desconexión digital]]></category>
		<category><![CDATA[estrés laboral]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[ironía]]></category>
		<category><![CDATA[spam]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo freelance]]></category>
		<category><![CDATA[vacaciones]]></category>
		<category><![CDATA[vida profesional]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2045</guid>

					<description><![CDATA[<p>Intentar desconectar del correo en vacaciones es un ritual tan solemne como condenado al fracaso. Un texto sarcástico sobre promesas vacacionales, vibraciones sospechosas y la capacidad del spam para activar alarmas profesionales inexistentes.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/desconexion-o-la-mentira-piadosa-de-las-vacaciones-sin-correo/">Desconexión (o la mentira piadosa de las vacaciones sin correo)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La máquina que se niega a corregir groserías (o cuando la literatura necesita jabón)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/la-maquina-que-se-niega-a-corregir-groserias-o-cuando-la-literatura-necesita-jabon/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[censura]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección literaria]]></category>
		<category><![CDATA[edición de novelas]]></category>
		<category><![CDATA[escritura narrativa]]></category>
		<category><![CDATA[herramientas de IA]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[inteligencia artificial]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje fuerte]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2043</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una IA elimina las groserías de una novela y convierte el texto en algo pulcro, aséptico y sin pulso. Un artículo sarcástico sobre corrección literaria, censura automática y la diferencia entre limpiar un texto y desactivarlo.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/la-maquina-que-se-niega-a-corregir-groserias-o-cuando-la-literatura-necesita-jabon/">La máquina que se niega a corregir groserías (o cuando la literatura necesita jabón)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El síndrome del título imperfecto (o por qué nada está terminado mientras haya un sustantivo en duda)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-sindrome-del-titulo-imperfecto-o-por-que-nada-esta-terminado-mientras-haya-un-sustantivo-en-duda/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Mar 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autores]]></category>
		<category><![CDATA[bloqueos creativos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edición de textos]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[perfeccionismo]]></category>
		<category><![CDATA[proceso creativo]]></category>
		<category><![CDATA[títulos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2040</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una reflexión sarcástica sobre la obsesión con los títulos y la dificultad de dar por cerrado un texto mientras una sola palabra siga en duda. El retrato reconocible de un mal endémico del oficio editorial: saber demasiado bien lo que un título puede hacerle a un texto.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-sindrome-del-titulo-imperfecto-o-por-que-nada-esta-terminado-mientras-haya-un-sustantivo-en-duda/">El síndrome del título imperfecto (o por qué nada está terminado mientras haya un sustantivo en duda)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El error tipográfico (o cómo arruinar tu dignidad con tres letras)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-error-tipografico-o-como-arruinar-tu-dignidad-con-tres-letras/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[dignidad profesional]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[erratas]]></category>
		<category><![CDATA[errores tipográficos]]></category>
		<category><![CDATA[escritura profesional]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[RAE]]></category>
		<category><![CDATA[revisión de textos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2038</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un error tipográfico en una propuesta impecable basta para desencadenar una crisis de dignidad profesional. Un texto sarcástico sobre erratas traicioneras, revisión obsesiva y la amarga certeza de que siempre hay una palabra esperando estropearte el día.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-error-tipografico-o-como-arruinar-tu-dignidad-con-tres-letras/">El error tipográfico (o cómo arruinar tu dignidad con tres letras)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El milagro de un calendario que se respeta</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-milagro-de-un-calendario-que-se-respeta/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Mar 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[calendario editorial]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[gestión del tiempo]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[planificación]]></category>
		<category><![CDATA[plazos de entrega]]></category>
		<category><![CDATA[procesos editoriales]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo profesional]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2036</guid>

					<description><![CDATA[<p>Reflexión sobre el valor de los proyectos editoriales que respetan los plazos y el calendario acordado. Un texto que reivindica la planificación sensata como una forma de cuidado del trabajo, de la creatividad y de las personas que lo hacen posible.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-milagro-de-un-calendario-que-se-respeta/">El milagro de un calendario que se respeta</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El de las tildes inexistentes (o cuando la ortografía se convierte en creencia personal)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-de-las-tildes-inexistentes-o-cuando-la-ortografia-se-convierte-en-creencia-personal/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Feb 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[clientes]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edición de textos]]></category>
		<category><![CDATA[errores frecuentes]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[oficio del corrector]]></category>
		<category><![CDATA[ortografía]]></category>
		<category><![CDATA[RAE]]></category>
		<category><![CDATA[tildes]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=2001</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un episodio habitual del trabajo editorial: el cliente que quiere añadir tildes inexistentes por intuición personal. Un texto sarcástico sobre ortografía, autoridad lingüística y la satisfacción silenciosa de dejar que la norma haga su trabajo.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-de-las-tildes-inexistentes-o-cuando-la-ortografia-se-convierte-en-creencia-personal/">El de las tildes inexistentes (o cuando la ortografía se convierte en creencia personal)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El café de las 5 p. m. (o cómo hipotecar tu sueño por un manuscrito)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-cafe-de-las-5-p-m-o-como-hipotecar-tu-sueno-por-un-manuscrito/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Feb 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[café]]></category>
		<category><![CDATA[cafeína]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[insomnio]]></category>
		<category><![CDATA[manuscritos]]></category>
		<category><![CDATA[productividad]]></category>
		<category><![CDATA[rutina laboral]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo nocturno]]></category>
		<category><![CDATA[vida del corrector]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1999</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un café a media tarde parece una decisión menor hasta que arruina por completo la noche. Un texto sarcástico sobre la relación entre corrección editorial, cafeína y la ilusión de productividad que termina hipotecando el sueño.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-cafe-de-las-5-p-m-o-como-hipotecar-tu-sueno-por-un-manuscrito/">El café de las 5 p. m. (o cómo hipotecar tu sueño por un manuscrito)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Empezar las vacaciones con un plan perfecto (y celebrar cuando se desmorona)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/empezar-las-vacaciones-con-un-plan-perfecto-y-celebrar-cuando-se-desmorona/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Feb 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[control y caos]]></category>
		<category><![CDATA[estilo de vida]]></category>
		<category><![CDATA[experiencias de viaje]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[ironía]]></category>
		<category><![CDATA[perderse]]></category>
		<category><![CDATA[planificación]]></category>
		<category><![CDATA[vacaciones]]></category>
		<category><![CDATA[viajes]]></category>
		<category><![CDATA[vida cotidiana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1997</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un texto irónico sobre cómo unas vacaciones empiezan con planificación exhaustiva y acaban mejor cuando el plan se desmorona. Una reflexión ligera sobre el control, la pérdida del rumbo y el placer inesperado de dejarse llevar.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/empezar-las-vacaciones-con-un-plan-perfecto-y-celebrar-cuando-se-desmorona/">Empezar las vacaciones con un plan perfecto (y celebrar cuando se desmorona)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El miedo a que tu estilo sea detectado como IA</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-miedo-a-que-tu-estilo-sea-detectado-como-ia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[algoritmos]]></category>
		<category><![CDATA[autoría]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[detectores de IA]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[escritura profesional]]></category>
		<category><![CDATA[estilo literario]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[inteligencia artificial]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1995</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un detector de IA acusa a un texto propio de haber sido escrito por una máquina. A partir de ahí, una reflexión sarcástica sobre la autoría, el estilo trabajado y la paradoja de que escribir bien se haya convertido en una prueba de culpabilidad algorítmica.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-miedo-a-que-tu-estilo-sea-detectado-como-ia/">El miedo a que tu estilo sea detectado como IA</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cuando una editorial también cuida el trato</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/cuando-una-editorial-tambien-cuida-el-trato/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Jan 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[colaboradores externos]]></category>
		<category><![CDATA[comunicación profesional]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edición de textos]]></category>
		<category><![CDATA[editoriales]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[relaciones profesionales]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[traducción]]></category>
		<category><![CDATA[trato profesional]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1739</guid>

					<description><![CDATA[<p>Reflexión sobre la importancia del trato humano en el trabajo editorial, especialmente en relaciones profesionales mediadas por lo digital. Un texto que pone en valor los pequeños gestos, la coherencia y el respeto como bases de una colaboración sana y eficaz.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/cuando-una-editorial-tambien-cuida-el-trato/">Cuando una editorial también cuida el trato</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HIIT a las 7 a. m. (o cómo perder la dignidad antes del desayuno)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/hiit-a-las-7-a-m-o-como-perder-la-dignidad-antes-del-desayuno/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autocuidado]]></category>
		<category><![CDATA[café]]></category>
		<category><![CDATA[dignidad perdida]]></category>
		<category><![CDATA[ejercicio en casa]]></category>
		<category><![CDATA[HIIT]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[ironía]]></category>
		<category><![CDATA[rutinas de mañana]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo autónomo]]></category>
		<category><![CDATA[vida cotidiana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1737</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una experiencia de ejercicio matutino que empieza con entusiasmo y termina en derrota física y existencial. Un relato sarcástico sobre el HIIT a primera hora de la mañana, la distancia entre la teoría motivacional y la realidad del cuerpo, y la dignidad perdida antes del desayuno.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/hiit-a-las-7-a-m-o-como-perder-la-dignidad-antes-del-desayuno/">HIIT a las 7 a. m. (o cómo perder la dignidad antes del desayuno)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El suspenso de la traducción literaria (o cuando los árboles deciden alzar la voz)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-suspenso-de-la-traduccion-literaria-o-cuando-los-arboles-deciden-alzar-la-voz/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[errores de traducción]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje poético]]></category>
		<category><![CDATA[metáfora]]></category>
		<category><![CDATA[narrativa]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[revisión de traducciones]]></category>
		<category><![CDATA[traducción automática]]></category>
		<category><![CDATA[traducción literaria]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1735</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una traducción automática convierte una imagen poética en una escena casi terrorífica: el viento deja de cantar y empieza a gritar entre los árboles. Con ironía y mirada editorial, el texto reflexiona sobre cómo una mala elección léxica puede alterar por completo el tono, el género y el sentido de una escena literaria.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-suspenso-de-la-traduccion-literaria-o-cuando-los-arboles-deciden-alzar-la-voz/">El suspenso de la traducción literaria (o cuando los árboles deciden alzar la voz)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El falso amigo (o cuando tu libro decide vivir en otra dimensión)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-falso-amigo-o-cuando-tu-libro-decide-vivir-en-otra-dimension/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edición de textos]]></category>
		<category><![CDATA[errores de traducción]]></category>
		<category><![CDATA[falsos amigos]]></category>
		<category><![CDATA[humor sarcástico]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[oficio del traductor]]></category>
		<category><![CDATA[revisión de traducciones]]></category>
		<category><![CDATA[traducción automática]]></category>
		<category><![CDATA[traducción literaria]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1733</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un falso amigo en una traducción transforma un embarazo en una enfermedad y convierte una novela en otra distinta. Con humor sarcástico y mirada editorial, el texto reflexiona sobre cómo un error mínimo puede alterar por completo la lógica narrativa y obligar a revisar el lenguaje con lupa.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-falso-amigo-o-cuando-tu-libro-decide-vivir-en-otra-dimension/">El falso amigo (o cuando tu libro decide vivir en otra dimensión)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El cliente inseguro</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-cliente-inseguro/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2025 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[clientes inseguros]]></category>
		<category><![CDATA[comas y tildes]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edición de textos]]></category>
		<category><![CDATA[experiencia profesional]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[oficio del corrector]]></category>
		<category><![CDATA[relaciones profesionales]]></category>
		<category><![CDATA[sarcasmo]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo editorial]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1731</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una escena habitual del trabajo editorial: el cliente que cuestiona cada coma, cada tilde y cada ajuste mínimo como si se tratara de una decisión vital. Entre correos reiterativos y dudas circulares, la corrección se convierte en una mezcla de oficio lingüístico y gestión emocional, con el corrector ejerciendo también de terapeuta improvisado.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-cliente-inseguro/">El cliente inseguro</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Los días en los que la concentración te visita sin aviso</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/los-dias-en-los-que-la-concentracion-te-visita-sin-aviso/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2025 10:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[calma]]></category>
		<category><![CDATA[concentración]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de estilo]]></category>
		<category><![CDATA[creatividad]]></category>
		<category><![CDATA[días luminosos]]></category>
		<category><![CDATA[equilibrio interior]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[reflexión profesional]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo silencioso]]></category>
		<category><![CDATA[vocación]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1550</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hay días en los que la concentración llega sin invitación y convierte el trabajo en un espacio habitable. Lia Troth reflexiona sobre esos momentos raros y luminosos en los que el oficio se vuelve casi un estado de gracia.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/los-dias-en-los-que-la-concentracion-te-visita-sin-aviso/">Los días en los que la concentración te visita sin aviso</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La corrección política también llega al amor</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/la-correccion-politica-tambien-llega-al-amor/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Dec 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[amor y lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[corrección política]]></category>
		<category><![CDATA[escritura creativa]]></category>
		<category><![CDATA[humor literario]]></category>
		<category><![CDATA[ironía profesional]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje inclusivo]]></category>
		<category><![CDATA[novela romántica]]></category>
		<category><![CDATA[ortografía]]></category>
		<category><![CDATA[reflexión cultural]]></category>
		<category><![CDATA[sarcasmo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[tono satírico]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1548</guid>

					<description><![CDATA[<p>Resumen web<br />
Entre la gramática y el amor, Lia Troth intenta encontrar una forma inclusiva de decir «te quiero» sin convertirlo en código binario. Una reflexión humorística sobre la corrección política y el imposible equilibrio entre emoción y ortografía.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/la-correccion-politica-tambien-llega-al-amor/">La corrección política también llega al amor</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El choque cultural en el stand</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-choque-cultural-en-el-stand/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Dec 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[edición independiente]]></category>
		<category><![CDATA[ferias del libro]]></category>
		<category><![CDATA[humor literario]]></category>
		<category><![CDATA[ironía profesional]]></category>
		<category><![CDATA[marketing editorial]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[precariedad cultural]]></category>
		<category><![CDATA[reflexión con humor]]></category>
		<category><![CDATA[sarcasmo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[sátira editorial]]></category>
		<category><![CDATA[vida del corrector]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1546</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entre luces, pantallas y editoriales mastodónticas, Lia Troth sobrevive a la Feria de México con un mantel arrugado, una pila de libros y mucho sentido del humor. Una crónica irónica sobre la humildad como forma de resistencia.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-choque-cultural-en-el-stand/">El choque cultural en el stand</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Manual de supervivencia para tiempos de opiniones absolutas</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/manual-de-supervivencia-para-tiempos-de-opiniones-absolutas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Dec 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[corrección política]]></category>
		<category><![CDATA[crítica cultural]]></category>
		<category><![CDATA[hipersensibilidad]]></category>
		<category><![CDATA[humor social]]></category>
		<category><![CDATA[ironía]]></category>
		<category><![CDATA[opinión pública]]></category>
		<category><![CDATA[redes sociales]]></category>
		<category><![CDATA[reflexión con humor]]></category>
		<category><![CDATA[sarcasmo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[sátira contemporánea]]></category>
		<category><![CDATA[vida moderna]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1544</guid>

					<description><![CDATA[<p>En tiempos de certezas absolutas y ofensas instantáneas, Lia Troth se pregunta si todavía es posible vivir —y hablar— sin pisar ningún callo. Humor, autocrítica y un café (reutilizable) para sobrevivir a la era de la corrección total.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/manual-de-supervivencia-para-tiempos-de-opiniones-absolutas/">Manual de supervivencia para tiempos de opiniones absolutas</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cómo liderar un motín escolar con carisma involuntario</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/como-liderar-un-motin-escolar-con-carisma-involuntario/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas de viaje]]></category>
		<category><![CDATA[Capitolio]]></category>
		<category><![CDATA[corrección y humor]]></category>
		<category><![CDATA[educación involuntaria]]></category>
		<category><![CDATA[historia inventada]]></category>
		<category><![CDATA[humor literario]]></category>
		<category><![CDATA[ironía profesional]]></category>
		<category><![CDATA[sarcasmo editorial]]></category>
		<category><![CDATA[tono satírico]]></category>
		<category><![CDATA[viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Washington DC]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1542</guid>

					<description><![CDATA[<p>(Guía improvisada en el Capitolio) Viajar a Washington D. C. suena solemne. Monumentos, historia, el Capitolio. Decides hacer el tour oficial, con tu audioguía, tu acreditación de visitante y toda la dignidad que da caminar entre columnas blancas. Y aquí estamos: antes de darte cuenta, te ves rodeada de un grupo escolar de treinta niños hiperactivos que, por motivos que desconoces, han decidido que tú eres su líder espiritual. Probablemente porque tu energía <a class="read-more" href="https://ims-palabrasdefondo.es/como-liderar-un-motin-escolar-con-carisma-involuntario/">Leer más</a></p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/como-liderar-un-motin-escolar-con-carisma-involuntario/">Cómo liderar un motín escolar con carisma involuntario</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Eso querría haberlo escrito yo</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/eso-querria-haberlo-escrito-yo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[admiración]]></category>
		<category><![CDATA[blog editorial]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección profesional]]></category>
		<category><![CDATA[correctores]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[frases perfectas]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[oficio de leer]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[palabras]]></category>
		<category><![CDATA[reconciliación con el oficio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1519</guid>

					<description><![CDATA[<p>A veces, entre tildes y repeticiones, aparece una frase perfecta. Y entonces la correctora deja de corregir para admirar. Un texto sobre esos raros instantes en que el oficio se vuelve gratitud.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/eso-querria-haberlo-escrito-yo/">Eso querría haberlo escrito yo</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A veces hay que decir «no» a un posible cliente</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/a-veces-hay-que-decir-no-a-un-posible-cliente/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Nov 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autocuidado]]></category>
		<category><![CDATA[clientes difíciles]]></category>
		<category><![CDATA[comunicación con autores]]></category>
		<category><![CDATA[confianza]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección profesional]]></category>
		<category><![CDATA[decir que no]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[límites profesionales]]></category>
		<category><![CDATA[oficio editorial]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo freelance]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1517</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cuando un cliente desconfía desde el primer correo, lo mejor no es explicarte más: es apartarte a tiempo. Una historia sobre los límites sanos y el valor de decir «no».</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/a-veces-hay-que-decir-no-a-un-posible-cliente/">A veces hay que decir «no» a un posible cliente</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Autoengaño de principiante: «Lo reviso rápido»</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/autoengano-de-principiante-lo-reviso-rapido/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autoengaño profesional]]></category>
		<category><![CDATA[comas traicioneras]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[correctores]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[gramática]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[procrastinación útil]]></category>
		<category><![CDATA[revisar rápido]]></category>
		<category><![CDATA[rutina del corrector]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo freelance]]></category>
		<category><![CDATA[vida editorial]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1515</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lo que empieza como una revisión rápida termina en una batalla épica con las comas. Una historia sobre la trampa más vieja del corrector: creer que acabará pronto.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/autoengano-de-principiante-lo-reviso-rapido/">Autoengaño de principiante: «Lo reviso rápido»</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>¿Hay karaoke en el infierno editorial?</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/hay-karaoke-en-el-infierno-editorial/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[comedia del oficio]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección literaria]]></category>
		<category><![CDATA[correctores]]></category>
		<category><![CDATA[edición]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor profesional]]></category>
		<category><![CDATA[infierno editorial]]></category>
		<category><![CDATA[karaoke]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo en casa]]></category>
		<category><![CDATA[vecinos ruidosos]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1513</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cuando tus vecinos montan un karaoke mientras corriges una novela mediocre, solo queda huir con dignidad. Un día más en el infierno editorial según Lia Troth.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/hay-karaoke-en-el-infierno-editorial/">¿Hay karaoke en el infierno editorial?</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La entrevista en dos idiomas</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/la-entrevista-en-dos-idiomas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Oct 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas del oficio]]></category>
		<category><![CDATA[bilingüismo]]></category>
		<category><![CDATA[comedia verbal]]></category>
		<category><![CDATA[correctores]]></category>
		<category><![CDATA[entrevistas literarias]]></category>
		<category><![CDATA[escritores y periodistas]]></category>
		<category><![CDATA[escritura]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor lingüístico]]></category>
		<category><![CDATA[lapsus lingüístico]]></category>
		<category><![CDATA[lengua y literatura]]></category>
		<category><![CDATA[traducción]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1511</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lia Troth, atrapada entre dos idiomas y un periodista demasiado educado. Una historia sobre los riesgos del bilingüismo espontáneo y el arte de fingir que todo estaba planeado.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/la-entrevista-en-dos-idiomas/">La entrevista en dos idiomas</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Las lecturas que te reconcilian con el lenguaje</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/las-lecturas-que-te-reconcilian-con-el-lenguaje/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[belleza del lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[escritura literaria]]></category>
		<category><![CDATA[lecturas inspiradoras]]></category>
		<category><![CDATA[libros que marcan]]></category>
		<category><![CDATA[reconciliarse con el oficio]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1444</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entre informes grises y manuscritos caóticos, hay libros que sorprenden y reconcilian con el lenguaje. Lia Troth celebra esas lecturas que devuelven el sentido al oficio.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/las-lecturas-que-te-reconcilian-con-el-lenguaje/">Las lecturas que te reconcilian con el lenguaje</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>¿La contraseña de mi correo? Bonita pregunta</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/la-contrasena-de-mi-correo-bonita-pregunta/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Oct 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[accesos imposibles]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas digitales]]></category>
		<category><![CDATA[contraseñas olvidadas]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[memoria selectiva]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1442</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entre contraseñas olvidadas y preguntas de seguridad imposibles, Lia Troth descubre que el verdadero misterio de la vida freelance no está en los textos, sino en los accesos.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/la-contrasena-de-mi-correo-bonita-pregunta/">¿La contraseña de mi correo? Bonita pregunta</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>No puedo abrirlo: la odisea de los archivos gigantes</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/no-puedo-abrirlo-la-odisea-de-los-archivos-gigantes/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas digitales]]></category>
		<category><![CDATA[archivos gigantes]]></category>
		<category><![CDATA[clientes y envíos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[soporte técnico improvisado]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1440</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entre manuscritos mastodónticos y tutoriales improvisados, Lia Troth relata la odisea de abrir archivos que pesan más que un elefante.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/no-puedo-abrirlo-la-odisea-de-los-archivos-gigantes/">No puedo abrirlo: la odisea de los archivos gigantes</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Las notas al margen que se convierten en conversación</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/las-notas-al-margen-que-se-convierten-en-conversacion/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2025 09:23:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[confianza en la escritura]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[diálogo autor editor]]></category>
		<category><![CDATA[lectura y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[notas al margen]]></category>
		<category><![CDATA[oficio del corrector]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo compartido]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1438</guid>

					<description><![CDATA[<p>Las notas al margen pueden ser simples correcciones o convertirse en diálogo. Lia Troth reflexiona sobre la confianza y la construcción compartida de un texto.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/las-notas-al-margen-que-se-convierten-en-conversacion/">Las notas al margen que se convierten en conversación</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mi madre, los selfis y la videollamada</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/mi-madre-los-selfis-y-la-videollamada/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Oct 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas de teletrabajo]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[lecciones de vida]]></category>
		<category><![CDATA[madres y tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<category><![CDATA[videollamadas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1436</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una reunión editorial, una llamada materna y un selfi accidentado. Lia Troth descubre que entre plazos y Zooms, las lecciones más útiles llegan de su madre.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/mi-madre-los-selfis-y-la-videollamada/">Mi madre, los selfis y la videollamada</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El gato, el teclado y el documento urgente: una historia de teletrabajo</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-gato-el-teclado-y-el-documento-urgente-una-historia-de-teletrabajo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas de oficina en casa]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[documentos urgentes]]></category>
		<category><![CDATA[gatos y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[teletrabajo]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1434</guid>

					<description><![CDATA[<p>Trabajar desde casa parece idílico… hasta que tu gato decide sabotear un documento urgente. Lia Troth narra, con humor, una batalla de teclado y plazos.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-gato-el-teclado-y-el-documento-urgente-una-historia-de-teletrabajo/">El gato, el teclado y el documento urgente: una historia de teletrabajo</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La recompensa del primer café (y del segundo&#8230; quinto&#8230;)</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/la-recompensa-del-primer-cafe/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[adicción a la cafeína]]></category>
		<category><![CDATA[café y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[multitarea caótica]]></category>
		<category><![CDATA[ritual matutino]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1245</guid>

					<description><![CDATA[<p>El primer café del día: milagro, motor y caos. Lia Troth narra el ritual sagrado de la cafeína y su extraña capacidad para inspirar y confundir a partes iguales.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/la-recompensa-del-primer-cafe/">La recompensa del primer café (y del segundo… quinto…)</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Game over. Reinicie el sistema, por favor</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/game-over-reinicie-el-sistema-por-favor/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas de gimnasio]]></category>
		<category><![CDATA[cardio y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[equilibrio personal]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[multitarea vital]]></category>
		<category><![CDATA[orgullo herido]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1243</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entre cardio fallido y orgullo herido, Lia Troth descubre que el gimnasio también da lecciones de equilibrio: ni pasarse de comas, ni pasarse de ejercicio.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/game-over-reinicie-el-sistema-por-favor/">Game over. Reinicie el sistema, por favor</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La belleza de una buena frase</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/la-belleza-de-una-buena-frase/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[belleza del lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[escritura literaria]]></category>
		<category><![CDATA[frases memorables]]></category>
		<category><![CDATA[lectura y emoción]]></category>
		<category><![CDATA[oficio del corrector]]></category>
		<category><![CDATA[textos impecables]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1241</guid>

					<description><![CDATA[<p>En medio de párrafos torpes, a veces surge una frase perfecta. Lia Troth celebra ese instante en que el lenguaje brilla sin pedir corrección alguna.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/la-belleza-de-una-buena-frase/">La belleza de una buena frase</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mi relación con emojis y otras especies</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/mi-relacion-con-emojis-y-otras-especies/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[comunicación escrita]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[correos de clientes]]></category>
		<category><![CDATA[emojis y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje digital]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1236</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entre correos plagados de emojis y respuestas imposibles, Lia Troth reflexiona con humor sobre la rendición ante un nuevo lenguaje digital.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/mi-relacion-con-emojis-y-otras-especies/">Mi relación con emojis y otras especies</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Estás muy bien para tener 50&#8230;</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/estas-muy-bien-para-tener-50/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[charlas literarias]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[edad y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[papel y bolígrafo]]></category>
		<category><![CDATA[tecnología y lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1234</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un comentario inocente sobre la edad abre una reflexión de Lia Troth: papel, bolígrafos, diccionarios y las herramientas que cambian, pero no el oficio.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/estas-muy-bien-para-tener-50/">Estás muy bien para tener 50…</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Versión 81: la venganza del capítulo interminable</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/version-81-la-venganza-del-capitulo-interminable/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autores noveles]]></category>
		<category><![CDATA[clientes difíciles]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[escritura caótica]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[versiones infinitas]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1232</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cuando corregir un capítulo se convierte en maratón de versiones infinitas, Lia Troth descubre que a veces el autor no busca correcciones, sino terapia.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/version-81-la-venganza-del-capitulo-interminable/">Versión 81: la venganza del capítulo interminable</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>¿Leer a los clásicos?</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/leer-a-los-clasicos/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autores noveles]]></category>
		<category><![CDATA[clásicos literarios]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[escritura creativa]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[lectura y corrección]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1230</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un encargo literario inesperado desata la eterna discusión: ¿por qué seguimos leyendo a los clásicos? Lia Troth lo responde con humor y oficio.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/leer-a-los-clasicos/">¿Leer a los clásicos?</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cuando no quieres dejar de corregir</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/cuando-no-quieres-dejar-de-corregir/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Sep 2025 09:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[lectura y escritura]]></category>
		<category><![CDATA[oficio del corrector]]></category>
		<category><![CDATA[placer de leer]]></category>
		<category><![CDATA[ritmo narrativo]]></category>
		<category><![CDATA[textos bien escritos]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1226</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hay días en que corregir no es trabajo, sino placer. Cuando el texto fluye con naturalidad y la correctora se convierte en lectora, casi en cómplice.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/cuando-no-quieres-dejar-de-corregir/">Cuando no quieres dejar de corregir</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El punto y coma: ese gran desconocido</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/el-punto-y-coma-ese-gran-desconocido/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2025 09:46:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[anécdotas de corrección]]></category>
		<category><![CDATA[corrección de textos]]></category>
		<category><![CDATA[escritura y estilo]]></category>
		<category><![CDATA[humor editorial]]></category>
		<category><![CDATA[punto y coma]]></category>
		<category><![CDATA[vida de correctora]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1205</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una noche cualquiera, Lia Troth se enfrenta a un manuscrito sin un solo punto y coma. Lo que parecía una corrección rutinaria se convierte en una batalla contra frases interminables y comas indomables. Entre la ironía y el cansancio, descubre que el punto y coma es el héroe olvidado de la puntuación: discreto, eficaz y ninguneado. Con ojeras a las cuatro de la mañana y un cliente madrugador reclamando cambios, Lia llega a una conclusión clara: si alguna vez existiera un sindicato del punto y coma, ella sería la primera en apuntarse.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/el-punto-y-coma-ese-gran-desconocido/">El punto y coma: ese gran desconocido</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Spoilers y subordinadas</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/spoilers-y-subordinadas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Aug 2025 09:03:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[clientes intensos]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[escritura y corrección]]></category>
		<category><![CDATA[humor profesional]]></category>
		<category><![CDATA[multitarea]]></category>
		<category><![CDATA[series y trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[vida freelance]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1154</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sábado por la tarde, manta, serie y emociones encontradas. Entre una muerte ficticia y una llamada real de cliente, Lia Troth descubre que la multitarea profesional puede ser también un deporte de riesgo.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/spoilers-y-subordinadas/">Spoilers y subordinadas</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«Está genial, me encanta»… ¿o solo me lo dices por compromiso?</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/esta-genial-me-encanta-o-solo-me-lo-dices-por-compromiso/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 16 Aug 2025 17:19:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[comunicación profesional]]></category>
		<category><![CDATA[corrección editorial]]></category>
		<category><![CDATA[detrás del texto]]></category>
		<category><![CDATA[diario de una correctora]]></category>
		<category><![CDATA[elogios ambiguos]]></category>
		<category><![CDATA[ironía suave]]></category>
		<category><![CDATA[relación con el cliente]]></category>
		<category><![CDATA[síndrome del impostor]]></category>
		<category><![CDATA[trabajo freelance]]></category>
		<category><![CDATA[vida del corrector]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=1058</guid>

					<description><![CDATA[<p>¿Qué hacer cuando el cliente dice “Está genial” pero tu cabeza dice “¿seguro?”? Una entrada sobre halagos ambiguos, síndrome del impostor y el arte de no sobreanalizar… demasiado.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/esta-genial-me-encanta-o-solo-me-lo-dices-por-compromiso/">«Está genial, me encanta»… ¿o solo me lo dices por compromiso?</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Lia Troth, una editora en apuros, se presenta</title>
		<link>https://ims-palabrasdefondo.es/lia-troth-se-presenta/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene MS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2025 21:19:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lia Troth]]></category>
		<category><![CDATA[autocorrección e ironía]]></category>
		<category><![CDATA[café adicta]]></category>
		<category><![CDATA[deporte y disciplina]]></category>
		<category><![CDATA[pasión por las palabras]]></category>
		<category><![CDATA[presentaciones personales]]></category>
		<category><![CDATA[relato autobiográfico]]></category>
		<category><![CDATA[vida como autónoma]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ims-palabrasdefondo.es/?p=436</guid>

					<description><![CDATA[<p>En esta entrada, Lia Troth se da a conocer como colaboradora de Palabras de fondo. Con un estilo irónico y ligero, comparte anécdotas del mundo editorial y de la vida cotidiana, siempre con un ojo crítico y divertido. Una declaración de intenciones que abre la puerta a futuras historias llenas de humor y complicidad.</p>
<p>The post <a href="https://ims-palabrasdefondo.es/lia-troth-se-presenta/">Lia Troth, una editora en apuros, se presenta</a> first appeared on <a href="https://ims-palabrasdefondo.es">Palabras de fondo</a>.</p>]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
